которые можно узнать, посетив специальный проект на портале Национальной электронной библиотеки https://adygea.rusneb.ru. Проект, представляющий собой лонгрид с подборкой книг, опорной информацией и выразительным визуальным рядом, осуществлен НЭБ совместно с Национальной библиотекой Республики Адыгея и посвящен истории адыгейской письменности.
Адыгейский (кабардино-черкесский) язык не имеет достоверных родственных связей с иными языками мира. Он относится к изолированной группе языков народов Северного Кавказа, к абхазо-адыгской ее ветви, и имеет несколько диалектов и говоров, использующихся в быту.
Из-за достаточно обособленных и труднодоступных мест проживания горского народа изобретенные финикийцами письмена, перенятые греками и римлянами, в обиход черкесов не перешли. Не прижились также грузинская и арабская письменность, хотя с помощью этих языков в разные периоды осуществлялись религиозные обряды. В создании же национального письма вольный народ долгое время не испытывал нужды, так как имел стройную систему устной передачи народной памяти и житейского опыта.
Отдельные попытки создать адыгейскую письменность стали предприниматься только в XIX веке, но созданные в результате этих трудов алфавиты не получили широкого распространения.
Первый адыгейский букварь, получивший повсеместное практическое применение, появился после Октябрьской революции. Автор этой книги – прогрессивный арабист Ахмед Бекух, который создал букварь на основе алфавита доктора Мухамеда Пчегатлука. Книга издана в 1918 году по инициативе Кубанского ревкома в Екатеринодаре. С использованием этого алфавита активно печаталась местная адыгейская пресса, учебники, книги и художественная литература вплоть до 1927 года.
За свою недолгую историю адыгейская письменность претерпела несколько перерождений. Она базировалась на разных графических системах: арабской, латинской и кириллической. Это объясняется в том числе и тем, что трудно передать адекватно все звуки черкесского языка посредством одного какого-либо алфавита.
Адыгейский язык имеет сложную, интересную, богатую фонетику, отличающуюся обилием согласных звуков. По мнению специалистов, первоначально в адыгейском языке гласных было очень мало – всего два, а в наиболее древнюю эпоху, по-видимому, даже один.
В действующем адыгейском алфавите, созданном на кириллической основе и принятом в 1990 году, 66 букв: 10 передают гласные звуки, 54 согласные и 2 знака (ъ, ь).
В Адыгее на законодательном уровне закреплено двуязычие. В 1994 году был принят Закон "О языках народов Республики Адыгея", согласно которому государственными являются русский и адыгейский языки.
День адыгейского языка и письменности отмечается 14 марта. Праздничная дата утверждена в 2000 году в честь издания в 1853 году первого "Букваря черкесского языка", составленного адыгским писателем и просветителем Умаром Берсеем.
Согласно данным ЮНЕСКО, адыгейский язык вместе с его диалектами носит статус "уязвимый язык". В связи с этим правительство, общественность, интеллигенция Республики Адыгея предпринимают огромные усилия для сохранения и развития родного языка, для увеличения числа носителей в молодежной среде.
Уважаемые читатели!
Напоминаем, что ККУНБ им. А.С. Пушкина является электронным читальным залом Национальной электронной библиотеки. Узнать подробнее о возможностях и особенностях функционирования главной электронной библиотеки страны, о различных вариантах доступа к ее фондам можно в центре правовой информации и электронных ресурсов нашей библиотеки по телефону (861)268-15-87.
