Слово тоже бывает крылатым

«К ней обращенный лицом, устремил он крылатые речи…»

Гомер «Илиада», Песнь первая, 201

Крылатыми словами в широком смысле принято называть «меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи, часто в качестве пословиц и поговорок» (Большой энциклопедический словарь. – Москва, 1999. – С. 600). 

Специалистами-филологами этот термин определяется в более узком значении: как слова, «литературный или конкретно-исторический источник которых может быть установлен». (Н.С. Ашукин, Н.С., Ашукина, М.Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. – Москва, 1987. – С. 5).

Трактуясь так или иначе, эти устойчивые речевые единицы привлекают к себе неизменное и пристальное внимание, что объясняется не только их познавательным, но и большим практическим, прикладным значением. Передаваясь из уст в уста, они легко запоминаются, подхватываются и распространяются, обретая особую выразительную силу и «окрыленность». Став достоянием нашей речи, они помогают нам выражать наши мысли и чувства ёмко, точно, лаконично и вместе с тем – афористично и образно.

История изучения и фиксации русских крылатых слов и выражений началась в XIX веке вместе с появлением работ И. Редникова, С. Максимова, М. Михельсона. С тех пор отечественная крылатография пополнилась десятками источников. Некоторые из них представлены в книжной экспозиции «Слово тоже бывает крылатым».

Михельсон, М.И. Ходячие и меткие слова: сб. русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний) / М.И. Михельсон. – Москва, Терра, 1994. – 616 с.

Этот уникальный в своем роде сборник впервые увидел свет в 1892 году и сразу стал заметным явлением в русской лингвистике. Его особенность в том, что рядом с русским ходячим словом, пословицей, метким выражением приводится соответствующая по смыслу иностранная цитата.

Максимов, С. В. Собрание сочинений : [ в 20 т.] / С. В. Максимов. – Санкт-Петербург : Просещение, [1908-1913].

Т. 15 : Крылатые слова : не спроста и не спуста слово молвится и до веку не сломится. – 1909. – 3 изд. – 455 с.

Настоящей жемчужиной фонда библиотеки по данной тематике можно считать работу одного из основоположников русской крылатографии беллетриста-этнографа С. В. Максимова. Свою задачу он сформулировал так: остановиться «над теми мимолетными разговорными, так сказать летучими и крылатыми, словами и ходячими выражениями, которыя исключительно пренадлежат отечественной речи, имеют корень в русском разнообразном мире и даже получили значение народных пословиц и поговорок».

Ашукин, Н. С., Ашукина, М.Г.  Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения / Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. – 4-е изд. доп. – Москва : Художественная  литература, 1987. – 528 с.

Легендарный сборник, которым пользовалось несколько поколений поклонников русской словесности. В фондах библиотеки хранятся также издания 1960г. и 1966г., ставшие библиографической редкостью.

***

Особое место в крылатографии занимают источники, включающие крылатые слова и крылатые выражения, принадлежащие писателям, поэтам, мастерам слова. Созданные ими яркие образы, точные метафоры,  высказанные  мудрые мысли осваиваются и закрепляются в родном языке, развивают его лексику и фразеологию.

Афоризмы лауреатов Нобелевской премии по литературе / Сост. А.П. Андриевский. – Минск : Современный литератор, 2000. – 448 с.

Душенко, К. В.  Цитаты из русской литературы : 5350 цитат от "Слова о полку…" до Пелевина / К. В. Душенко. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Эксмо, 2007. – 702 с.

Крылатые слова: литературные цитаты, образные выражения / Авт. Сост. И.А. Елисеев, Л.Г. Полякова. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2002. – 352 С.

Толстой, Л. Н. Мысли на каждый день / Л. Н. Толстой: избранные, собранные и расположенные на каждый день Львом Толстым мысли многих писателей об истине, жизни и поведении. — Москва: Русский раритет, 2013. – 240 с. 

***

Следующая группа источников помогает понять, как отзывается в языке народа деятельность некоторых политических или медийных персон. Остроумные изречения, сентенции, меткие словечки, высказанные известным человеком, часто «уходят в люди», становятся афоризмами, присловьями, входят в обиходный лексикон народа.

Душенко, К. В. Зернистые мысли и фразы наших политиков: от Горбачева до Путина / К. В. Душенко; с рис. В. Гальдяева. – 7-е изд., доп. –Москва : Эксмо, 2007. – 446 с. : ил.

Жириновский, В. В. Мысли и афоризмы / В. В. Жириновский; сост. И. В. Дьяков, В. М. Кулыбин и др. – Москва : Изд. ЛДПР, 2010. – 269 с. 

Черчилль, Уинстон. Так говорил Черчиль: 77 лучших высказываний Уинстона Черчилля / У. Черчилль; [пер. с англ. Н. М. Макаровой]: [о себе, о людях, о политике, о жизни и смерти, о лидерах, о России]. – Москва : Эксмо, 2012. – 184 с. – (Так говорят).

Мысли, афоризмы и шутки выдающихся женщин; отыская, перевел и привел в систему К. Душенко при участии Г. Манчха. – Изд. 8-е, перераб. – Москва: Издательство "Э", 2016. – 590 с.

Последний довод королей: афоризмы бизнесменов, менеджеров, политиков / Сост. Т.Н. Юкало. – Симферополь : Кит : Крымкнига, 2001. – 352 с., ил. 

***

Нередко авторы сборников обращаются к крылатым выражениям и афоризмам, цитатам, которые используются в общении людей, объединенных общей профессиональной деятельностью. Читателям такие источники позволяют судить о проблемах, ценностях и приоритетах, существующих  в соответствующей профессионально-корпоративной среде, дают представление о типичных особенностях речевого поведения её представителей, а специалистам конкретных отраслей помогают при подготовке докладов, выступлений и презентаций.

Мудрые мысли о медицине и врачевании: изречения, афоризмы, цитаты: 3-е издание, перераб. и доп. / авт. композиции Я. С. Циммерман. – Москва: Гэотар-Медиа, 2014. – 285, [2] с.: ил. 

Афоризмы великих врачей: Гиппократ, Гален, Авиценна, Арнольд из Виллановы, Парацельс / [под ред. В. П. Бутромеева, В. В. Бутромеева]. – Москва: Олма Медиа Групп, 2012. – 304 с.: ил. – (Мудрость тысячелетийМир в картинках / В. Бутромеев).

Великие полководцы: афоризмы, притчи, легенды / [авт.-сост. А. Ю. Кожевников]. – Москва: Олма Медиа Групп, 2011. – 304 с.: ил. – (Мудрость тысячелетий). 

Душенко, К. В. Универсальный цитатник бизнесмена и менеджера: 5500 цитат об экономике, предпринимательстве, управлении, работе и карьере / К.В. Душенко. – М.: Эксмо, 2006. – 654 с.

Душенко, К. В. Универсальный цитатник политика и журналиста: 6000 цитат о политике, правосудии и журналистике / К.В. Душенко. – Москва : Эксмо, 2006. – 784 с.

Жигулев, А. М. Слово в строю: крылатые слова, образные выражения / А. М. Жигулев, Н. П. Кузнецов. – Москва : Воениздат, 1982. – 128 с.: ил.

Притчи, анекдоты, афоризмы о педагогах и их воспитанниках / [авт.-сост. М. А. Мазниченко]. – Сочи : СГУТиКД, 2008. – 198 с.

Уважаемые читатели! Надеемся, что эти и другие сборники афоризмов и крылатых выражений из фондов нашей библиотеки будут для вас хорошим подспорьем в учебе, научной деятельности и литературном творчестве.

Читайте, запоминайте и наслаждайтесь красотой русского языка!

Информацию подготовила ведущий библиотекарь городского абонемента И. В. Заика

Ждем вас с 9-30 до 19 часов.

Выходной – пятница.

Телефон 8(861) 268-52-49 доб. 116.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Услуги

для  пользователей отдела городского абонемента 

1. Предоставление литературы и периодических изданий во временное пользование в соответствии с правилами пользования библиотекой.

2. Свободный доступ к книжному фонду отдела.

3. Консультирование пользователей у книжных полок.

4. Помощь в подборе и поиске литературы по интересующим темам для студентов, аспирантов, научных работников.

5. Поиск  литературы в электронном каталоге библиотеки.

6. Организация тематических выставок, выставок новых поступлений,  полочек «быстрого подбора», «разночтения», «книжного развала».

7. Проведение обзоров литературы, в том числе новых поступлений.

8. Выполнение библиографических и фактографических справок.

9. Продление сроков пользования литературой по телефону.