Социальные сети
- Главная
- Электронный каталог
- О библиотеке
- Услуги библиотеки
- Наши отделы
- Информационно-библиографический отдел
- Отдел краеведения
- Центр правовой информации и электронных ресурсов
- Отдел литературы по искусству
- Отдел литературы на иностранных языках
- Отдел городского абонемента
- Отдел читального зала
- Отдел нотных изданий и звукозаписей
- Отдел периодических изданий
- Отдел редкой книги
- Отдел электронной доставки документов и МБА
- Научно-методический отдел (НМО)
- Отдел основного книгохранения
- Переплётная мастерская
- Вакансии
- Документы
- Библиотеки Краснодарского края
- Календари
- О Кубани
- Ресурсы
- Информация по культуре
- Новые поступления
В отделе редкой книги Пушкинской библиотеки хранится несколько изданий произведений Кантемира, среди которых его первая опубликованная книга «Симфония, или Согласие на богодухновенную книгу псалмов царя и пророка Давида». Она была напечатана на церковнославянском языке в Санкт-Петербурге в Синодальной типографии в 1727 г. Свой труд Антиох Кантемир посвятил императрице Екатерине I, которая весьма способствовала изданию книги. В «Симфонии» для каждого слова из Псалтыри выписаны все случаи его употребления с указанием номеров псалма и стиха. Позже по образцу данной книги подобные росписи слов были сделаны другими авторами и для некоторых других частей Библии. Книга представляет интерес и в наши дни для всех, интересующихся церковнославянским языком. Наш экземпляр «Симфонии» Кантемира ранее принадлежал древнему Киево-Межигорскому Спасо-Преображенскому монастырю, о чём свидетельствуют владельческие пометы на листах книги. Межигорский монастырь был религиозным центром православного запорожского казачества. Книги из Межигорья были привезены на Кубань потомками запорожцев - черноморскими казаками, хранились в кубанских храмах и монастырях, а после Октябрьской революции 1917 г. были переданы краевой библиотеке.
Ещё одна удивительная книга, связанная с именем Кантемира, – «Разговоры о множестве миров» Бернара Фонтенеля, представляющая собой популярное изложение гелиоцентрической системы Коперника. В 1740 г. труд Фонтенеля, переведённый на русский язык Антиохом Кантемиром и снабжённый подробными комментариями, был издан в России. Перевод этой книги составил своего рода литературное событие, так как выводы её коренным образом противоречили суеверной космографии русского общества. При Елизавете Петровне книга была запрещена, как «противная вере и нравственности». В 1761 г. стараниями М.В. Ломоносова оказалось возможным вторично издать «Разговоры». Один экземпляр этого издания принадлежал Межигорскому монастырю, а теперь хранится в редком фонде нашей библиотеки.
Из произведений А. Кантемира при его жизни в России были изданы только упомянутые выше «Симфония на Псалтырь» и перевод «Разговоров о множестве миров» Фонтенеля. Его знаменитые сатиры полностью были напечатаны спустя много лет. В редком фонде хранится первое научное издание сочинений, писем и избранных переводов А.Д. Кантемира, подготовленное П.А. Ефремовым, с обстоятельной и не потерявшей значения до сих пор статьёй В.Я. Стоюнина. Двухтомное издание вышло в 1867-1868 гг. в типографии И.И. Глазунова в Санкт-Петербурге. В нём впервые были опубликованы подлинный текст сатир Кантемира и многие его стихотворные переводы.