«Всемирный Достоевский» – под  таким названием в отделе литературы на иностранных языках проходит выставка работ одного из самых известных в мире русских писателей и мыслителей. В своих книгах Достоевский ставит непростые  вопросы совести и морали, извечной борьбы добра и зла. Темы, которые всегда будут актуальны в мировой классической литературе.

 Достоевский – один из самых читаемых русских классиков за рубежом, поэтому его работы переведены на многие языки. В нашем отделе имеются книги Ф.М. Достоевского на английском и французском  языках. Книги Достоевского будут интересны переводчикам художественных текстов, так как у них будет прекрасная возможность сравнить оригинал и перевод образных и высокохудожественных работ Достоевского. Многое почерпнут и студенты языковых факультетов, совершенствующие знание языков. Огромное поле для работы представляют книги Достоевского на иностранных языках для научных трудов по лингвистике.

 

Мы рады предложить вам следующие издания:

 

Dostoyevsky, Fyodor. The Devils / F. Dostoyevsky. - London: Penguin Books, 2003. - 708 с.

Dostoyevsky, Fyodor. The Karamazov Brothers / F. Dostoyevsky. - M.: Progress Publishers, 1981. - 494 с.

Dostoyevsky, Fyodor. My Uncle’s Dream. Stepanchikovo and Its Inhabitants / F. Dostoyevsky. - M.: Raduga Publishers, 1989. - 368 c.

Dostoyevsky, Fyodor. Notes from a Dead House / F. Dostoyevsky. - M.: Foreign Languages Publishing House, [б.г.] - 342 c.

Dostoyevsky, Fyodor. Selected Works / F. Dostoyevsky. - M.: Raduga Publishers, 1989. - 368 с.

Dostoyevsky, Fyodor. Stories / F. Dostoyevsky. - M.: Raduga Publishers, 1990. - 352 с.

Lectures russes. Clasiques du XIXe siècle / A. Puchkine, M. Lermontov, N. Gogol, I. Tourgueniev, L. Tolstoi, F. Dostoevski, A. Tchekhov. - M.: Editions «Radouga», 1985. - 363 с.

 

Электронные носители:

Dostoyevsky, Fyodor. Crime and Punishment: [электронный ресурс] /

F. Dostoyevsky. - London: Penguin Books Ltd, 2003. - 6 CD.

 

Материал подготовила библиотекарь отдела иностранной литературы Воросова К.П.